David是日早醒，窗外阳光明媚小鸟欢叫，于是跑步，回来路上，口渴难耐。路过一水果店，瓜瓜果果灿烂美丽喜人，于是装逼敲了敲一个花皮西瓜，然内心忐忑觉得自己颇不专业，于是询问看店的小妹，这个瓜是不是熟甜：

被一个佛系小妹励志鸟：

问甜不甜，小妹颇为鄙视地说：“我说不甜吧？你肯定不买！

我要是说甜吧，可这个瓜我没吃过，怎么会知道到底甜不甜呢？

人生就像买西瓜，未知才精彩。

大胆尝试，不要畏畏缩缩，要是你尝了真甜，会觉得幸福和满足。

要是不甜，你也是勇敢的啦。

怕不甜就不买，你放弃的不是一次吃西瓜的机会，而是失去了自信。

您说呢？

所以，您觉得买就买，不想买也无所谓啦”

回家觉得被励志鸟 - 尝试了，失败和成功的机会是 half VS half，但不去尝试 .......?

于是尝试译为文言:

是晨，吾尝瓜于市集。

询店之娇娘：甜否、抑或寡淡？

卖瓜西施蹙眉而对曰：

“若曰不甜，君则转身。

若言甜甚，则奴家心愧之，因吾亦未曾啖焉。

人生如瓜，不可预知。

且行且尝瓜，忌鼠首两端。

若甜，则汝心慰之。

若否，则君之尝亦甚表君之果敢。

畏否不甜而弃，君之弃甜耶？抑或不自信耶？

君所以疑， 正为此耳。 既已纳其自托， 宁可以狐疑相弃邪？幸尚信任， 何为不可？”

闻娇娘数语，落荒而逃 - 瓜虽小，其意指甚大。

真三人行，必有我师焉，汗流浃背！！

....................................

有空再翻译一个英文版本吧!

David做外贸，一向佛系 - 

你认同老夫的服务产品，就爽而快之出手下单... 如有疑虑，出门右转300米大把同行...其实很多鬼佬买家，都是国人惯出来的毛病，随便试举一例：样板费白送、连快递费都工厂承担了，匪夷所思之至矣...

有此买瓜经历，那就继续佛系生长！